¿Sacrificar el pasado cercano en nombre del pasado lejano?

Esa fue la decisión del gobierno egipcio que recientemente desplazó a unos habitantes en la rivera occidental de Luxor pues su pueblo, Al Gurna, se levantó sobre las tumbas del Antiguo Egipto.
En un país en el que la historia se mide en milenios, el hecho de que el pueblo contara con menos de dos siglos de vida no le ayudó a los aldeanos.El gobierno egipcio decidió en una controvertida iniciativa, llevarse a los habitantes de Al Gurna a un nuevo pueblo hecho expresamente para ellos.Este no es el primer proyecto de reubicación que se hace en Egipto, y probablemente no será el último.Recordemos los enormes trastornos que a raíz de la gran represa de Asuán sufrieron los nubios en la década de los '50.Gran parte de la civilización nubia quedó sumergida en el Lago Nasser. Y con el paso del tiempo se hizo evidente que la compensación que recibieron no fue lo que esperaban.Por ello no es extraño que el proyecto de Al Gurna sea mirado con sospecha.¿Mejores condiciones? No obstante, hay quienes aseguran que en este caso todo será diferente.Según le dijo a la BBC Samir Farag, director del Consejo Supremo de Antigüedades en Luxor, la iniciativa traerá beneficios."Hace dos años el presidente dijo 'esto tiene que terminar, porque hay 950 tumbas debajo de las familias'. En 1948 había solamente 80 familias y hoy hay más de 3.200. Por eso les construimos un nuevo pueblo. Y antes no tenían ni agua, ni electricidad, ni desagüe", señaló el funcionario.Efectivamente, parte de la compensación incluye nueva vivienda con agua corriente y electricidad, comodidades básicas hasta ahora prohibidas a los gurnáuis debido a la presencia de presuntos tesoros arqueológicos debajo de sus casas.Pero, aunque algunos aldeanos están felices con sus nuevas condiciones, no todos concuerdan."Hay quien tiene casas aquí y no le han dado nada cambio, y otros que han recibido vivienda nueva sin ser de aquí", nos dijo un padre de familia de Gurna."Nuestra casa será destruida, así que les entregamos las llaves a pesar nuestro. Pero no hemos sido compensados y no es justo", agregó otro gurnáui.Y no todo es una cuestión de compensación. Para muchos su vida está atada inexorablemente al lugar donde nacieron y no al trozo de desierto habilitado para la "Nueva Gurna".Difícil decisión Mientras esta reubicación tiene lugar, el gobierno egipcio ha anunciado planes para incrementar el turismo en el país, que de por sí goza de uno de los índices de turismo más prósperos del mundo.Para el arqueólogo egipcio Ahmad al Azab Galal el proyecto sólo beneficia a las autoridades.Esto está bien para el Estado, pero para los turistas no es el caso. Porque estas casas están aquí desde por lo menos un siglo y hay gente que viene a visitarlas y a admirar las construcciones o las puertas viejas. Porque esto también lo consideramos civilización. Y cuando las quiten, ¿qué clase de paisaje será? Muy extraño", se quejó Galal ante la BBC.Por su parte, Miguel López es un arqueólogo español en Luxor, quien se encontraba en Al Gurna cuando lo contactó BBC Mundo, señaló que la decisión aunque difícil, para él, es la correcta."El poblado éste tiene un valor histórico, y por supuesto las tumbas tienen un mayor valor histórico, arqueológico y artístico. Puestos a sacrificar uno de los dos, desde mi punto de vista personal, el poblado puede ser reconstruido, pero lo mismo no puede hacerse con las tumbas, eso está claro."A pesar de ello, al arqueólogo español le preocupa la idea de que se impulse aún más el turismo."No es que la comunidad arqueológica esté en contra de incrementar el turismo, pero sí que habría que ejercer un mayor control. Por ejemplo, en el Valle de los Reyes no todas las tumbas están abiertas, sino que se cierran algunas para que se recuperen de esta agresión del sudor y el paso de la gente", apuntó Miguel López.A los sudores evaporados, hay que sumar el daño que causa el flash de las cámaras -a pesar de las prohibiciones explícitas- o los pedacitos de ruinas que se llevan discretamente los visitantes, en afán de probar o celebrar el contacto directo con el Antiguo Egipto.Los críticos insisten que el impacto ambiental de proyectos como Al Gurna o del flujo masivo de turistas no ha sido del todo estudiado. El riesgo representa una amenaza ya no sólo a la riqueza cultural de Egipto, sino al patrimonio de la humanidad.
Fuente: BBC Mundohttp://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_6380000/6380229.stm
Reseña: Roberto Cerracin

Montserrat estudia la momia egipcia de la colección bíblica

Los expertos no aprecian deterioros y aconsejan que esté en una vitrina climatizadaUn equipo de especialistas ha iniciado el estudio de la momia egipcia que desde inicios del siglo XX está en la sección bíblica del Museu de Montserrat. Desde hace 47 años la momia está expuesta en una urna de cristal y esta semana ha sido extraída de su emplazamiento para comprobar su conservación.Especialistas en obras de arte y conservadores del museo han tomado muestras y han limpiado la momia y los dos sarcófago que la acompañan. La inspección ha comprobado que no había hongos en los diversos componentes orgánicos de la momia ni ésta sufría ninguna otra alteración causada por la humedad. Los técnicos, que ya la han devuelto el cadáver a su ubicación, han concluido que era necesaria una vitrina aislante mejor para evitar los cambios de temperatura.PIEZA ESTRELLALa momia es la pieza estrella de la colección arqueológica del museo, dónde llegó hace un centenar de años, comprada por el padre Bonaventura Ubach en El Cairo. La momia está fechada entre los siglos VI y III a.d.C. El cuerpo pertenecía a una chica de unos 25 años de posición social acomodada, según algunos detalles como el buen estado de sus dientes --de los que solo falta una muela--, signo de buena alimentación.Para trabajar, los expertos aseguraron que la temperatura de la vitrina y la del exterior no variara más de 5 grados. La conservadora del museo, Eva Buch, explicó: "Una momia está constituida en parte por materia orgánica y es muy importante que no sufra cambios térmicos". En verano tendrá nueva urna.

Fuente: El Periódico.

Remitida por : Jacques Arnabat

Losa de caliza descubierta en Luxor

Hassan Saadallah Archaeology correspondent An Egyptian-American archaeological team has unearthed a limestone tablet with coloured images near the wall of the Temple of Mot in Luxor, Minister of Culture Farouq Hosni said yesterday.

The 100 x 45 centimetre tablet shows the images of five gods in the form of children sitting on a lotus flower, General Supervisor for Luxor Antiquities, Mansour Breik, said. "In front of the gods is an altar with offerings. The gods Hapi and Tawert stand beside the altar," Breik added. The Mot Temple, near the Karnak and Amoun temples, was built by Amenhotep III during the XVIIIth dynasty (1552-1295). Fuente: Egyptian GazetteEGYPT: GOLDEN BAS-RELIEVES DISCOVERED IN LUXOR TEMPLE A sandstone plate with golden bas-relieves of five gods was discovered yesterday during restoration works of the outside wall of the Mut temple at Karnak, Luxor, local media reported today. The 100-cm-long and 45-cm-wide plate is the first of its kind and the bas-relieves represent children. The plate is being examined by archaeologists from a Brooklyn University team led by Richard Fasini. The Mut temple is located south of the area of the Karnak temples. Mut was the wife of Amun and mother of the god of the Moon, Khonsu. (ANSAmed).

Fuente: Ansamed